TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

radiation balance: sum of all radiation receipts and dispersions. ... Positive radiation balance for earth/atmosphere system in tropics: tropics absorb more radiation than it emits. ... Positive radiation balance for surface: even in polar regions the surface absorbs more radiation than it emits.  3, fiche 1, Anglais, - positive%20radiation%20balance

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Positive radiation balance: The snow absorbs more radiant heat than is lost to space.  4, fiche 1, Anglais, - positive%20radiation%20balance

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

... the surface of the Earth has a positive radiation budget, for while it absorbs 47 units of solar radiation it has a net loss of only 18 units of LW [longwave] radiation ...  2, fiche 1, Anglais, - positive%20radiation%20balance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In general, the radiation balance at the Earth's surface is positive by day and negative by night.  5, fiche 1, Anglais, - positive%20radiation%20balance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Globalement, la Terre absorbe l'énergie solaire et, en retour, diffuse de la chaleur vers l'espace. Toutefois, on sait aujourd'hui que les régions équatoriales absorbent plus de chaleur qu'elles n'en émettent et que, à l'inverse, les régions polaires ont un rayonnement tellurique supérieur à la quantité de chaleur qu'elles absorbent. On peut donc dire que les régions équatoriales ont un bilan radiatif positif tandis que celles plus rapprochées des pôles ont un bilan radiatif négatif.  1, fiche 1, Français, - bilan%20radiatif%20positif

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On appelle «bilan radiatif» la différence entre l'énergie gagnée par la planète, par absorption du rayonnement solaire, et l'énergie perdue (renvoyée vers l'espace), par émission dans l'infrarouge. Le climat est la conséquence de ce bilan [...] Lorsque le bilan radiatif est globalement nul, l'état thermique de la Terre est globalement à peu près équilibré. Par contre, si le bilan radiatif est positif (ou négatif), la Terre se réchauffe (ou se refroidit).  2, fiche 1, Français, - bilan%20radiatif%20positif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol